優西比烏(Eusebius of Caesarea) 作品集

Eusebius of Caesarea works
用語選擇

身體特徵


§3. 身體特徵。


塞德雷努斯(Cedrenus,第472-3頁)生動地描繪了君士坦丁的個人外貌:「君士坦丁大帝中等身高,肩膀寬闊,脖子粗壯,因此有『牛頸』的綽號。他膚色紅潤,頭髮不濃密也不捲曲,鬍鬚稀疏且生長不均,鼻子略帶鷹鉤,眼睛像獅子眼。他心境愉悅,面容開朗。」[1] 這段描述中的許多細節得到了其他人的證實,有些則似乎有所矛盾。詳細來看,他的身高可能高於中等。與塞德雷努斯(第472頁)稱他為中等身高的說法相反,較早的馬拉拉斯(Malalas,13.1)在證實他膚色紅潤的同時,形容他身材高大;而優西比烏(Eusebius)則明確見證,在與戴克里先(Diocletian)在一起的人中,「沒有人能與他的身高相比」(《君士坦丁生平》V. C. 1. 19),在尼西亞會議(Nicæa)上的人群中也是如此(《君士坦丁生平》V. C. 3. 10)。然而,「粗頸」的身形很難屬於嚴格意義上的「高個子」,而粗頸和寬肩如果身材矮小,也很難稱得上「出眾的俊美」(拉克坦提烏斯 Lact. c. 18)。因此,可以推測他被描述為高於中等身高。此外,如果他的身高非常出眾,拉克坦提烏斯和頌詞作者們自然會更多地提及。就面容而言,他無疑是英俊的。提奧法尼斯(Theophanes,第29頁;參見《君士坦丁生平》V. C. 1. 19;3. 10)提及他「面容莊嚴俊美」,這得到了頌詞作者們(例如歐門尼烏斯 Eumen. c. 17;納扎里烏斯 Naz. c. 24)的暗示和所有普遍證詞的證實,也與錢幣上的形象相符。他的膚色紅潤;塞德雷努斯(第272頁)稱之為「微紅」,馬拉拉斯(13.1)則稱之為「火紅」。他的頭髮較稀疏且直,鬍鬚稀疏,以及「略帶鷹鉤」的鼻子也由錢幣上的形象所顯示,其中鼻子從明顯的羅馬式或不雅的鷹鉤鼻,到非常勻稱、略帶鷹鉤的形狀都有。他的眼睛像獅子(塞德雷努斯),炯炯有神(頌詞作者 Paneg. 313, c. 19;歐門尼烏斯 Eumen.)。他的表情明亮而愉悅(塞德雷努斯),特點是「高貴的莊重中帶有歡樂」(納扎里烏斯 Naz. Paneg. c. 24),以及「寧靜」和「開朗」(參見優西比烏 Euseb. V. C. 3. 11)。簡而言之,他似乎是多血質氣質的典型。


除了面容俊美之外,他的體態也無疑是優美的。拉克坦提烏斯(Lact. c. 18)稱他「體態出眾俊美」,這是他熱情的友人優西比烏最喜歡的主題,優西比烏說:「沒有人能與他的優雅和個人美貌相比」(參見歐門尼烏斯 Eumen. c. 17;《君士坦丁生平》V. C. 1. 19;3. 10),並且他的體態「陽剛而健壯」(1. 20)。寬闊的肩膀和粗壯的脖子為他強大的體力提供了佐證。他在與薩爾馬提亞(Sarmatian)勇士和野獸搏鬥中的個人英勇事蹟(參見上文),他在戰鬥中的個人精力(例如在維羅納 Verona 之前;參見上文),許多特殊證詞(例如歐門尼烏斯 Eumen. Paneg. c. 4)以及所有普遍證詞,都表明優西比烏的誇張言辭是有根據的,並且以保守的想像來解釋,應被視為事實。據優西比烏所說,「他在個人力量上遠超同儕,令他們感到恐懼」(《君士坦丁生平》V. C. 1. 19),而在身體的活力方面,他在尼西亞會議上,其舉止就顯示他超越了所有在場的人,擁有「不可戰勝的力量和活力」;而在六十歲或以上時,「他仍然擁有健全而充滿活力的身體,沒有任何瑕疵,且比年輕時更具活力;儀態高貴,力量足以應付任何勞累,因此他能夠參與軍事訓練、騎馬、忍受旅行的疲勞、投入戰鬥」等等(維克多 Vict. 4. 53)。在舉止方面,他「陽剛」(《君士坦丁生平》V. C. 1. 20),沉著、平靜(《君士坦丁生平》V. C. 3. 11),莊重(「高貴的莊重」,納扎里烏斯 Naz. c. 24;參見歐門尼烏斯 Eumen. 等),「儀態莊嚴」(《君士坦丁生平》V. C. 3. 10)且寧靜(《君士坦丁生平》V. C. 3. 10)。在禮儀方面,他「溫和」(ἐπιεικής,epieikēs,溫和)(《君士坦丁生平》V. C. 3. 10)且「對所有人親切」(《君士坦丁生平》V. C. 3. 13)。據拉克坦提烏斯(c. 18)所說,這種獨特的親切使他深受士兵們的愛戴。然而,與此相對的是維克多(Victor)的《摘要》(Epit.)中的說法,他「是個嘲諷者 [irrisor,irrisor,嘲諷者] 而非溫和 [blandus,blandus,溫和]」(維克多 Vict. Epit. 51)。但這似乎是基於錯誤的釋經(參見上文),而且並非絕對矛盾。此外,他與主教、代表、士兵、公民、蠻族的所有交往,似乎普遍給人留下了良好的印象,如果沒有親切的舉止,取得這樣的成功將是不可思議的。在服裝方面,他晚年至少變得有些華麗。如果他今天仍在位,漫畫報紙無疑會像描繪其他一些善良偉大的人一樣,用誇張的紅色領帶和花紋背心來描繪他。據維克多(Victor)的《摘要》(第51頁)所說,他「總是戴著頭飾」,而據許多人(馬拉拉斯 Malal. 13. 7–8;塞德雷努斯 Cedren.;偽利奧 Pseudo-Leo 等)所說,「在他之前的皇帝」都沒有戴過頭飾。優西比烏對他在尼西亞會議上外貌的描述,足以讓華盛頓的婚禮記者稱讚;他「身穿閃爍的衣袍,彷彿發出光芒,映照著紫色長袍的熾熱光輝,並以黃金和寶石的璀璨光芒裝飾」(《君士坦丁生平》V. C. 3. 10)。


腳註


————————————————————


腳註


[1] 參見維克多(Vict. Epit.)第51頁,其中「牛頸」被解釋為「嘲諷者」,「根據相術學家的說法,這是壯漢的特徵」,利德爾與斯科特(Liddell and Scott)《詞典》第1569頁。但維克多賴以解釋的這句諺語,似乎更應指性格中的精力和頑固力量,這與該詞和相術特徵更為吻合。